資料を配っていただけますか？ を英語で教えて!

Question

会議で、後輩に「資料を配っていただけますか？」と言いたいです。

Answer 1

・Could you hand out the documents?

「資料を配っていただけますか？ 」は上記のように表現します。
Could you ～? は依頼表現で、「～できますか？」よりも丁寧な「〜していただけますか？」という言い方になり、ビジネスシーンや後輩に指示するときに適した言い回しです。
hand out は「配る」という意味の句動詞で、documents は「文書・資料」を表す名詞ですが、the がつくことで「会議で配る資料」など特定の資料を指す形になります。

例文
Could you hand out the documents before we start the meeting?
会議を始める前に資料を配っていただけますか？

ご参考になれば幸いです。

Answer 2

・Could you please hand out the materials?
・Would you mind distributing the materials, please?

１　Could you please hand out the materials?
資料を配っていただけますか？

構文は、丁寧な依頼のフレーズ Could you please （～して頂けますか）の後に動詞原形（hand out：配る）、目的語（materials：資料）を続けて構成します。

２　Would you mind distributing the materials, please?
資料を配っていただけますか？

構文は、丁寧な依頼のフレーズ Would you mind （～して頂けますか）の後に現在分詞（distributing：～を配布すること）と目的語（materials）と副詞（please）を続けて構成します。