あの人形が欲しい を英語で教えて!

Question

クレーンゲームの前で「あの人形が欲しい」と言いたいです。

Answer 1

・I want that doll.
・I would like that doll.

I want that doll.
あの人形が欲しい。

want は、直接的なニュアンスの「欲しい」という意味を表す動詞になります。（少し子供っぽいニュアンス）
また、doll は「人形」という意味を表す名詞ですが、スラング的に「美しい女性」「親切な人」などの意味で使われることもあります。

I want that doll, but I'm not good at the claw machine.
（あの人形が欲しい、でもクレーンゲーム苦手なんだよな。）

I would like that doll.
あの人形が欲しい。

would like は、丁寧なニュアンスの「欲しい」を表す表現になります。

I would like that doll. It's made by a famous craftsman.
（あの人形が欲しい。有名な職人が作ったものなんだ。）