Ken

取り寄せる を英語で教えて!

「取り寄せる」は、上記のように表現することができます。

order は「取り寄せる」「発注する」「注文する」などの意味を表す動詞ですが、「命令する」「統制する」などの意味も表せます。また、名詞として「注文」「命令」「秩序」などの意味も表現できます。

We are gonna order it now, so it will take about two weeks.
（これから取り寄せるので、2週間ほどお時間がかかります。）
※gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。

We have to order it from overseas.
（海外から取り寄せる必要があります。）

頑張ったね・ご苦労様 を英語で教えて!

Great job.
頑張ったね・ご苦労様

great は「素晴らしい」「最高の」「偉大な」などの意味を表す形容詞ですが、主観的なニュアンスのある表現になります。

Thanks to you it went well. Great job.
（君のおかげでうまくいったよ。頑張ったね。）

Thank you for your good work.
頑張ったね・ご苦労様

good は「良い」「上手い」「美味しい」などの意味を表す形容詞ですが、客観的なニュアンスのある表現になります。

It was a good presentation. Thank you for your good work.
（いいプレゼンだったよ。ご苦労様。）

おすすめの観光地はどこ？ を英語で教えて!

「おすすめの観光地はどこ？」は、上記のように表現することができます。

recommended は「おすすめの」「推奨できる」などの意味を表す形容詞になります。また、sightseeing は「観光」「見物」「遊覧」などの意味を表す名詞です。
※ spot は「場所」「地点」などの意味を表す名詞ですが、「シミ」「汚れ」などの意味でも使われます。また、動詞として「見つける」という意味も表現できます。

By the way, what are your recommended sightseeing spots?
（ちなみに、おすすめの観光地はどこ？）
※by the way（ちなみに、ところで、そういえば、など）

その提案に関してどのような意見がありますか？ を英語で教えて!

What kind of opinions do you have about that suggestion?
その提案に関してどのような意見がありますか？

opinion は「意見」「見解」などの意味を表す名詞ですが、「世論」という意味も表せます。また、suggestion は「提案」「提言」などの意味を表す名詞です。

Just to confirm, what kind of opinions do you have about that suggestion?
（確認ですが、その提案に関してどのような意見がありますか？）

What kind of perspectives do you have about that proposal?
その提案に関してどのような意見がありますか？

perspective は「視点」「観点」などの意味を表す名詞ですが、「意見」「見解」などの意味も表せます。また、proposal も「提案」という意味を表す名詞ですが、こちらは「積極的な提案」というニュアンスのある表現です。

By the way, what kind of perspectives do you have about that proposal?
（ちなみに、その提案に関してどのような意見がありますか？）
※by the way（ちなみに、ところで、そういえば、など）

その提案を受け入れる準備ができていますか？ を英語で教えて!

Are you ready to accept the suggestion?
その提案を受け入れる準備ができていますか？

ready は「準備ができている」「用意ができている」などの意味を表す形容詞ですが、「覚悟してができている」という意味で使われることもあります。また、suggestion は「提案」「提言」などの意味を表す名詞です。

Just to confirm, are you ready to accept the suggestion?
（確認ですが、その提案を受け入れる準備ができていますか？）

Are you ready to accept the proposal?
その提案を受け入れる準備ができていますか？

proposal も「提案」という意味を表せる名詞ですが、こちらは「積極的な提案」というようなニュアンスのある表現です。

By the way, are you ready to accept the proposal?
（ちなみに、その提案を受け入れる準備ができていますか？）
※by the way（ちなみに、ところで、そういえば、など）