取り寄せる を英語で教えて!

Question

欲しい品物を注文して送らせたり、持って来させたりする時に「取り寄せる」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・order

「取り寄せる」は、上記のように表現することができます。

order は「取り寄せる」「発注する」「注文する」などの意味を表す動詞ですが、「命令する」「統制する」などの意味も表せます。また、名詞として「注文」「命令」「秩序」などの意味も表現できます。

We are gonna order it now, so it will take about two weeks.
（これから取り寄せるので、2週間ほどお時間がかかります。）
※gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。

We have to order it from overseas.
（海外から取り寄せる必要があります。）