頑張ったね・ご苦労様 を英語で教えて!

Question

「Good job 」以外で褒めたい時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・Great job.
・Thank you for your good work.

Great job.
頑張ったね・ご苦労様

great は「素晴らしい」「最高の」「偉大な」などの意味を表す形容詞ですが、主観的なニュアンスのある表現になります。

Thanks to you it went well. Great job.
（君のおかげでうまくいったよ。頑張ったね。）

Thank you for your good work.
頑張ったね・ご苦労様

good は「良い」「上手い」「美味しい」などの意味を表す形容詞ですが、客観的なニュアンスのある表現になります。

It was a good presentation. Thank you for your good work.
（いいプレゼンだったよ。ご苦労様。）