Ken

ひねくれ者 を英語で教えて!

contrary person
ひねくれ者

contrary は「逆の」「反対の」などの意味を表す形容詞ですが、「ひねくれた」というような意味も表せます。また、person は「人」「人間」などの意味を表す名詞ですが、「性格」「人柄」などの意味でも使われます。

What the hell are you doing? You're a contrary person.
（何をやってんるんだよ。ひねくれ者だな。）
※what the hell 〜 とすると、相手を非難するようなニュアンスを表現できます。

twisted person
ひねくれ者

twisted は「ねじれた」という意味を表す形容詞ですが、物理的な意味に限らず、性格などに対しても使えます。

There are a lot of twisted people in this company.
（この会社には、ひねくれ者が多い。）

コスパがいい を英語で教えて!

good value for money
コスパがいい

good は「良い」「上手い」「美味しい」などの意味を表す形容詞ですが、客観的なニュアンスがある表現です。また、money は「お金」という意味を表す名詞ですが、スラング的に「最高」や「（ポジティブな意味の）やばい」などの意味で使われることもあります。

Which washing machine you recommend is good value for money?
（おすすめのコスパがいい洗濯機はどれですか？）

great value for money
コスパがいい

great は「素晴らしい」「最高の」などの意味を表す形容詞ですが、こちらは主観的なニュアンスがある表現になります。

This is great value for money.
（これはコスパがいいよ。）

なんとかなる を英語で教えて!

It's gonna be alright.
なんとかなる。

It's gonna be alright. は「なんとかなる」「大丈夫」などの意味を表すフレーズになります。
※gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。

What are you talking about? If you go, it's gonna be alright.
（何言ってんの？行ってしまえばなんとかなるよ。）

It's gonna work out.
なんとかなる。

work out は「運動する」「筋トレする」などの意味を表す表現ですが、「なんとかなる」「うまくいく」などの意味も表せます。

You don't have to worry. It's gonna work out.
（心配しなくていい。なんとかなるよ。）

バズる を英語で教えて!

go viral
バズる

viral は「ウイルスの」「ウイルス性の」などの意味を表す形容詞ですが、スラング的に「（インターネット上で）急速に広まっている」という意味を表せます。

I can't believe it, but my post went viral.
（信じられないけど、投稿がバズった。）

make a buzz
バズる

go viral の方がよく使われますが、make a buzz でも「バズる」「話題になる」などの意味を表せます。
※ buzz（羽音、噂話、など）

I can't explain it well, but I think this video is gonna make a buzz.
（うまく説明出来ないけど、たぶん、この動画はバズるよ。）
※gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。

除菌ウェットティッシュ を英語で教えて!

「除菌ウェットティッシュ」は、上記のように表現することができます。

disinfectant は「除菌の」「消毒の」などの意味を表す形容詞ですが、名詞として「除菌剤」「消毒剤」などの意味も表せます。
また、wet は「濡れた」「湿った」などの意味を表す形容詞ですが、「潤んだ」「お漏らしした」などの意味でも使われます。（名詞として「濡れた状態」という意味も表せます。）
※ wipe は「拭く」という意味を表す動詞ですが、名詞として「ティッシュ」という意味も表せます。

The floor is dirty, so you should wipe it with disinfectant wet wipes.
（床が汚れてるから、除菌ウェットティッシュで拭いて。）