コスパがいい を英語で教えて!

Question

家電量販店で、店員さんに「おすすめのコスパがいい洗濯機はどれですか？」と言いたいです。 を英語で教えて!

Answer 1

・good value for money
・great value for money

good value for money
コスパがいい

good は「良い」「上手い」「美味しい」などの意味を表す形容詞ですが、客観的なニュアンスがある表現です。また、money は「お金」という意味を表す名詞ですが、スラング的に「最高」や「（ポジティブな意味の）やばい」などの意味で使われることもあります。

Which washing machine you recommend is good value for money?
（おすすめのコスパがいい洗濯機はどれですか？）

great value for money
コスパがいい

great は「素晴らしい」「最高の」などの意味を表す形容詞ですが、こちらは主観的なニュアンスがある表現になります。

This is great value for money.
（これはコスパがいいよ。）