コスパがいい を英語で教えて!

Question

安くていい商品を買えたので、「この商品はコスパがいい」と言いたいです。

Answer 1

・It's good value for money.
・It's a great deal.

「値段のわりに質がいいね！」「お買い得だね！」というニュアンスです。支払った金額以上の価値（品質、量、満足感など）があると感じた時に使えます。レストランのランチ、セールで買った服、旅行プランなど、幅広い場面で使える便利な褒め言葉です。

This product is really good value for money.
この商品は本当にコスパがいいです。

ちなみに、"It's a great deal." は「これ、すごくお買い得だよ！」という意味で使います。値段が安いだけでなく、品質や内容も良くて「掘り出し物だね」「こんなに良くてこの値段はすごい！」というポジティブな驚きを表すときにピッタリな表現です。

This was only $10? It's a great deal!
これたったの10ドルだったの？すごくお買い得だね！

Answer 2

・good value for the price
・reasonable

１　good value for the price
コスパがいい

＊good：良い
＊value：質、価値
＊price：値段

上記の英単語を組み合わせ、「コスパがいい」を「その値段の割に質がいい」と言い換えた表現を使用しました。good の代わりに、best や great を、price の代わりに money を使用することもできます。

例文
I bought the popular lipstick. It’s good value for the price.
人気のリップスティックを買ったんだ。コスパがいいよ。

＊bought：買った、buy の過去形
＊popular：人気な（形容詞）

２　reasonable
コスパがいい

「筋の通った、合理的な、正当な」という意味の英語を使用しても意味が通じます。

例文
I bought a new bag, and it’s reasonable.
新しいバッグを買ったんだけど、コスパ良いよ。

参加にしてみてください。