コスパ を英語で教えて!

Question

友人があまり食べなくても、寝なくてもいい仕事が出来るので、「あなたって、コスパ最強だね！」と言いたいです。

Answer 1

・cost performance
・cost-effectiveness

日本語の「コスパ」は「コストパフォーマンス」の略で、
英語では、そのまま、cost performanceと言ったり、
有効性という意味のeffectivenessを使って、cost-effectivenessと言ったりします。

「あなたって、コスパ最強だね！」は、
You have amazing cost-effectiveness!
（直訳：あなたは驚くべき費用対効果を持っている）
You're incredibly cost-effective!
（あなたは驚くほど費用対効果が高い）
のように言うことができます。

cost-effectivenessのeffectivenessは、「効果がある、効果的な」という意味の形容詞、effectiveの名詞形です。

Haruto

アドバイザーのサイトへ