Ken

お酒のつまみは何がいいですか を英語で教えて!

「お酒のつまみは何がいいですか？」は、上記のように表現することができます。

snack は「おやつ」「間食」「軽食」などの意味を表す名詞ですが、「おつまみ」という意味も表せます。（動詞として「おやつを食べる」「軽食をとる」などの意味も表せます。）また、would you like 〜 ? は、丁寧なニュアンスの「〜したいですか？」という意味を表す表現です。
※drink は「飲み物」や「飲む」などの意味を表す表現ですが、「お酒」「お酒を飲む」などの意味も表せます。

By the way, what kind of snacks would you like to have with your drinks?
（ちなみに、お酒のつまみは何がいいですか？）
※by the way（ちなみに、ところで、そういえば、など）

まだ眠たいです を英語で教えて!

I’m still sleepy.
まだ眠たいです。

still は「まだ」という意味を表す副詞ですが、「（今まで続いてきたものが）まだ（続いている）」という意味の「まだ」を表します。また、sleepy は「眠い」「眠そうな」などの意味を表す形容詞ですが、「静かな」という意味で使われることもあります。

I got enough sleep but I’m still sleepy.
（十分睡眠をとりましたが、まだ眠たいです。）

I still wanna sleep.
まだ眠たいです。

want to（wanna は want to を略したスラング表現です。）は、直接的なニュアンスの「〜したい」と言う意味を表す表現になります。

To be honest, I still wanna sleep. Can I go back to my room?
（正直言って、まだ眠たいです。部屋に戻ってもいいですか？）

商品 を英語で教えて!

item
商品

item は「商品」「品物」などの意味を表す名詞ですが「項目」「条項」などの意味も表現できます。

I'm curious to see if new items are gonna be released at convenience stores.
（コンビニに新しい商品が出るか気になる。）
※gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。

product
商品

product も「商品」や「製品」などの意味を表す名詞ですが、こちらは「（生産者側、販売者側から見た）商品」というニュアンスがあります。

All of these products are manufactured abroad.
（これらの商品は全て、海外生産でございます。）

校門 を英語で教えて!

「校門」は、上記のように表現することができます。

school は「学校」「学校教育」「校舎」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「教育する」という意味も表せます。また、gate は「門」「入り口」などの意味を表す名詞ですが、「乗り場」という意味でも使われます。

I don’t know well, but there was a person handing out flyers at the school gate.
（よくわからないけど、校門でビラ配りをしてる人がいた。）

For now, I'm gonna wait for you in front of the school gate.
（とりあえず、校門の前で待ってるよ。）
※gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。

ホットチョコレート を英語で教えて!

「ホットチョコレート」は、上記のように表現することができます。

hot は「熱い」「暑い」「辛い」などの意味を表す形容詞ですが、スラング的に「イケてる」「セクシーな」などの意味で使われることもあります。また、chocolate は「チョコレート」という意味を表す名詞ですが、chocolate-box（チョコレートの箱）と言うと、形容詞的に「美しいがありふれている」というような意味を表します。

I don't know well, but I think little kids like hot chocolate.
（よくわからないけど、小さい子はたぶんホットチョコレート好きだよね。）
※I think は「私は思う」という意味を表す表現ですが、よく「たぶん」「〜かも」などの意味でも使われます。