Ken

けんかする を英語で教えて!

fight
けんかする

fight は「戦う」「けんかする」などの意味を表す動詞ですが、「努力する」というような意味で使われることもあります。

There are guys on bad terms with me in my class, so we often fight.
（クラスで仲が悪い人たちがいるので、よくけんかする。）

have a fight
けんかする

fight は名詞として「戦い」「けんか」などの意味も表せます。

I don't know why, but sometimes I have a fight with him.
（なぜかわからないけど、彼とたまにけんかする。）

夜更かしする を英語で教えて!

stay up
夜更かしする

stay up は「起きている」という意味を表す表現ですが、「夜更かしする」「徹夜する」などの意味も表せます。

I stay up on Saturdays because I wanna play video games.
（土曜日はゲームをしたいので、夜更かしする。）
※wanna は want to を略したスラング表現です。

go to bed late
夜更かしする

go to bed は、直訳すると「ベッドに行く」という意味を表す表現ですが、「寝る」「眠る」などの意味で使われます。

I always go to bed late, so I'm sleepy during the day.
（いつも夜更かしするので、昼間は眠い。）

足のケガ、早く良くなるといいね を英語で教えて!

「足のケガ、早く良くなるといいね。」は、上記のように表現することができます。

I hope 〜 は「〜を望む」「〜を願う」などの意味を表す表現ですが、「〜だといいね」というニュアンスも表せます。また、injury は「怪我」「損傷」などの意味を表す名詞ですが、「無礼」「侮辱」などの意味も表現できます。
※ better は good の比較級で、「〜より良い」「〜より上手い」などの意味を表す形容詞ですが、客観的なニュアンスがある表現になります。

I'm going home today. I hope your leg injury gets better soon.
（今日は帰るよ。足のケガ早く良くなるといいね。）

良い一日を を英語で教えて!

Have a good day.
良い一日を。

good は「良い」「上手い」「美味しい」などの意味を表す形容詞ですが、客観的なニュアンスがある表現になります。

Thank you for taking time out of your busy schedule today. Have a good day.
（今日はお忙しい中ありがとうございました。良い一日を。）

Have a great day.
良い一日を。

great は「素晴らしい」「最高の」「偉大な」などの意味を表す形容詞ですが、こちらは主観的なニュアンスがある表現です。

It was a pleasure meeting you. Have a great day.
（お会いできて光栄でした。良い一日を。）

晩御飯はアジフライにしてください を英語で教えて!

「晩御飯はアジフライにしてください。」は、上記のように表現することができます。

would like to は、丁寧なニュアンスの「〜したい」という意味を表す表現ですが、「〜してください」というニュアンスも表せます。
また、horse mackerel で「アジ」という意味を表せます。
※ dinner は「晩御飯」「夕食」などの意味で使われる名詞ですが、正確には「1日の中の主要な食事（夕食であることが多い）」という意味を表す表現になります。

If possible, I would like to have fried horse mackerel for dinner.
（出来れば、晩御飯はアジフライにしてください。）