お酒のつまみは何がいいですか を英語で教えて!

Question

晩酌の時「おさけのつまみは何がいいですか」と言いたいです。

Answer 1

・What kind of snacks would you like to have with your drinks?

「お酒のつまみは何がいいですか？」は、上記のように表現することができます。

snack は「おやつ」「間食」「軽食」などの意味を表す名詞ですが、「おつまみ」という意味も表せます。（動詞として「おやつを食べる」「軽食をとる」などの意味も表せます。）また、would you like 〜 ? は、丁寧なニュアンスの「〜したいですか？」という意味を表す表現です。
※drink は「飲み物」や「飲む」などの意味を表す表現ですが、「お酒」「お酒を飲む」などの意味も表せます。

By the way, what kind of snacks would you like to have with your drinks?
（ちなみに、お酒のつまみは何がいいですか？）
※by the way（ちなみに、ところで、そういえば、など）