酒のつまみになる を英語で教えて!

Question

何か飲みながら楽しい話をする時に使う「酒のつまみになる話」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・story to go with drink

酒のつまみになる話は"Story to go with drinks"と表現することができます。これはよりカジュアルな表現で、お酒を飲むときにピッタリな楽しい話のことを指すことができます。ちなみに、A goes with B
で「AはBによく合う」という表現になります。それでは"story to go with drinks"の例文をご紹介します。

例文）
It was the perfect story to go with drinks, adding laughter and excitement to our evening.
あの話は笑いと興奮を与えてくれた最高の酒のつまみになる話だった！

例文）
Do you have some stories that go with drinks??
酒のつまみになる話ない？

是非、飲み会などで使ってみてください！