おつまみ出来た を英語で教えて!

Question

居酒屋で、お客さんに「おつまみ出来ましたよ！」と言いたいです。

Answer 1

・Your snacks are ready!
・Your appetizers are ready!

１　Your snacks are ready!
おつまみ出来ましたよ！

構文は、第二文型（主語［snacks：おつまみ］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［ready：準備できた］）で構成します。

シンプルかつカジュアルな英語で、居酒屋のようなフレンドリーな雰囲気に適しています。

２　Your appetizers are ready!
おつまみが出来上がりました！

構文は、第二文型（主語［appetizers：おつまみ］＋動詞［be動詞］＋補語［ready］）で構成します。

「おつまみ」を「前菜」に近い意味で名詞 appetizers で表現します。英語圏では appetizers は食前に提供される軽食として認識されており、おつまみにも適用可能です。