まだ眠たいです を英語で教えて!

Question

十分睡眠をとったにもかかわらず、「まだ眠たいです」と言いたいです。

Answer 1

・I’m still sleepy.
・I still wanna sleep.

I’m still sleepy.
まだ眠たいです。

still は「まだ」という意味を表す副詞ですが、「（今まで続いてきたものが）まだ（続いている）」という意味の「まだ」を表します。また、sleepy は「眠い」「眠そうな」などの意味を表す形容詞ですが、「静かな」という意味で使われることもあります。

I got enough sleep but I’m still sleepy.
（十分睡眠をとりましたが、まだ眠たいです。）

I still wanna sleep.
まだ眠たいです。

want to（wanna は want to を略したスラング表現です。）は、直接的なニュアンスの「〜したい」と言う意味を表す表現になります。

To be honest, I still wanna sleep. Can I go back to my room?
（正直言って、まだ眠たいです。部屋に戻ってもいいですか？）