Ken

Mサイズはあありますか を英語で教えて!

「Mサイズはあありますか？」は、上記のように表現することができます。

do you have 〜 ? は「〜を持っていますか？」という意味を表す表現ですが、よく（店や会社などに対して）「〜を取り扱ってますか？」という意味でも使われます。また、medium は「中くらいの」「中間の」などの意味を表す形容詞ですが、名詞として「方法」「手段」などの意味も表せます。
※ size は「サイズ」「大きさ」「寸法」などの意味を表す名詞ですが、「容積」「体積」などの意味も表現できます。（動詞として「サイズで分ける」という意味で使われることもあります。）

Excuse me, do you have a medium size?
（すみません、Mサイズはありますか？）

ドヤ顔 を英語で教えて!

smug face
ドヤ顔

smug は「自惚れた」「キザな」「自己満足な」などの意味を表す形容詞になります。また、face は「顔」という意味を表す名詞ですが、「面子」「面目」などの意味でも使われます。
※face は、動詞として「対面する」「直面する」などの意味も表せます。

I got your points, so don't make the smug face like that.
（言いたいことはわかったから、そんなドヤ顔するなよ～。）

smug look
ドヤ顔

look は「（見ようと意識して）見る」という意味を表す動詞ですが、名詞として「見た目」「表情」「顔つき」などの意味も表せます。

Just between you and me, I get angry when I see his smug look.
（ここだけの話、私は彼のドヤ顔を見ると、腹が立つ。）

ビビり を英語で教えて!

chicken
ビビり

chicken は「鶏」「鶏肉」などの意味を表す名詞ですが、スラング的に「臆病者」「弱虫」「ビビり」などの意味も表せます。

What are you doing? You’re too chicken, so it's funny.
（何やってんの？ビビりすぎてウケる。）

coward
ビビリ

coward も「臆病者」「弱虫」「ビビり」などの意味を表す名詞ですが、こちらは「卑怯者」「ずるい奴」などの意味でも使われます。

Just between you and me, our president is a coward.
（ここだけの話、うちの社長ってビビリだよ。）

陰キャ を英語で教えて!

introvert
陰キャ

introvert は「内向的な人」「内気な人」などの意味を表す名詞なので、「陰キャ」に近いニュアンスを表せます。
※ちなみに extrovert は「外交的な人」「外向きな人」などの意味を表す名詞なので、「陽キャ」に近いニュアンスを表せます。

Just between you and me, that person is an introvert.
（ここだけの話、あの人陰キャだよ。）

nerd
陰キャ

nerd は「オタク」というような意味を表す名詞ですが、ネガティブなニュアンスがある表現で、「陰キャ」や「無能なやつ」などのニュアンスでも使われます。

There are many nerds at my workplace, so it’s comfortable.
（職場には陰キャが多いので、居心地がいいよ。）

今日は遊べないよ を英語で教えて!

I can't play today.
今日は遊べないよ。

play は「遊ぶ」「遊戯する」「（スポーツを）プレーする」「演奏する」「演じる」などの意味を表す動詞になります。
※play の表す「遊ぶ」は、「子供がするような遊びをする」というニュアンスです。

I have to do my homework, so I can't play today.
（宿題しなきゃいけないから、今日は遊べないよ。）

We can’t hang out today.
今日は遊べないよ。

hang out も「遊ぶ」という意味を表す表現ですが、こちらは「若者や大人が友人などとつるむ」という意味の「遊ぶ」を表します。

It's my girlfriend’s birthday so we can’t hang out today.
（彼女の誕生日だから、今日は遊べないよ。）