ビビり を英語で教えて!

Question

お化け屋敷で、すごく怖がっている友だちに「ビビりすぎてウケる」と言いたいです。

Answer 1

・chicken
・coward

chicken
ビビり

chicken は「鶏」「鶏肉」などの意味を表す名詞ですが、スラング的に「臆病者」「弱虫」「ビビり」などの意味も表せます。

What are you doing? You’re too chicken, so it's funny.
（何やってんの？ビビりすぎてウケる。）

coward
ビビリ

coward も「臆病者」「弱虫」「ビビり」などの意味を表す名詞ですが、こちらは「卑怯者」「ずるい奴」などの意味でも使われます。

Just between you and me, our president is a coward.
（ここだけの話、うちの社長ってビビリだよ。）