Ken

対応する を英語で教えて!

deal
対応する

deal は「取り扱う」「売る」などの意味を表す動詞ですが、「対応する」「対処する」などの意味も表せます。また、名詞として「契約」「取引」などの意味も表現できます。

I'm gonna deal with this problem. Could you help me?
（この問題について対応します。手伝ってください。）
※gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。

take care
対応する

take care は「注意する」「世話をする」などの意味を表す表現ですが、「対応する」「対処する」などの意味も表せます。

The person in charge will take care of it, so you don't have to worry.
（担当者が対応するので、心配しなくていいですよ）

いい感じ を英語で教えて!

good feeling.
いい感じ

good は「良い」「上手い」「美味しい」などの意味を表す形容詞ですが、客観的なニュアンスがある表現になります。また、feeling は「感じ」「感覚」「気持ち」などの意味を表す名詞です。

Your new hairstyle is a good feeling. Where did you get it cut?
（新しい髪形いい感じじゃん。どこで切ったの？）

good vibe
いい感じ

vibe は vibration（振動）を略したスラング表現ですが、「雰囲気」「感じ」などの意味を表せます。

I can't explain it well, but it’s a good vibe.
（うまく説明出来ないけど、いい感じだね。）

いい加減にして を英語で教えて!

Cut it out.
いい加減にして。

cut it out は、直訳すると「それを切り取る」というような意味になりますが、「いい加減にして」「やめて」などの意味で使われる表現になります。

You're persistent! Cut it out!
（あなたしつこいよ！いい加減にして！）

Come on.
いい加減にして。

come on は「こっちに来て」という意味を表す表現ですが、「頼むよ」「さあ行こう」「いい加減にして」「もうやめて」など、いろいろな意味で使える表現になります。

Come on! What the hell are you doing?
（いい加減にして！何やってんの？）
※what the hell 〜 とすると、相手を非難するようなニュアンスを表現できます。

進捗 を英語で教えて!

progress
進捗

progress は「進捗」「進捗状況」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「前進する」「進行する」などの意味も表せます。

I have to check, so for now, let me know the progress.
（確認しなきゃいけないから、とりあえず、進捗を教えて。）

situation
進捗

situation は「状況」「状態」などの意味を表す名詞ですが、「進捗」というニュアンスで使われることもあります。

Depending on the situation, we have to change the schedule.
（進捗によっては、スケジュールを変更しなきゃならない。）

優先順位 を英語で教えて!

「優先順位」は、上記のように表現することができます。

priority は「優先」「優先度」「優先権」「優先順位」などの意味を表す名詞になります。

Excuse me, what's up with the priority of this task?
（すみません、このタスクの優先順位はどうなっていますか？）
※ what's up with 〜 ? で「〜はどうなっているの？」という意味を表せます。

I think the priorities are wrong.
（たぶん優先順位が間違ってるよ。）
※I think は「私は思う」という意味を表す表現ですが、よく「たぶん」「〜かも」などの意味でも使われます。