Ken

訳無い を英語で教えて!

It's easy stuff.
訳無い。

easy は「簡単な」「容易な」などの意味を表す形容詞ですが、「気楽な」「穏やかな」などの意味も表せます。また、stuff は「もの」「こと」などの意味を表す名詞ですが、漠然としたニュアンスの表現なので、不可算名詞になります。

Such a problem is easy stuff for me!
（こんな問題、私に取っては訳無いさ！）

It’s a piece of cake.
訳無い。

a piece of cake は、直訳すると「一切れのケーキ」という意味になりますが、「簡単なこと」という意味を表すイディオムです。

It’s a piece of cake. I’m gonna do it.
（訳無いよ。私がやります。）
※gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。

贅沢する を英語で教えて!

「贅沢する」は、上記のように表現することができます。

splurge は「贅沢する」「散財する」「奮発する」などの意味を表す動詞ですが、名詞として「散財」「贅沢な金遣い」などの意味も表せます。

Just between you and me, I splurged today.
（ここだけの話、今日は贅沢したわ。）

Actually, I'm gonna splurge in Hawaii over the New Year holidays.
（実は、年末年始はハワイで贅沢するつもりなんだ。）
※gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。

決定権 を英語で教えて!

power of decision
決定権

power は「力」という意味を表す名詞ですが、物理的な力に限らず、「権力」「政治力」「電力」などの意味も表せます。また、decision は「決定」「決断」「決意」などの意味を表す名詞です。

Just to confirm, who has the power of decision on this matter?
（確認ですが、この件については誰が決定権を持っていますか？）

decision-making authority
決定権

authority は「権威」「権力」「権限」などの意味を表す名詞になります。

I can't because I don't have the decision-making authority.
（私には決定権がないので出来ません。）

管轄する を英語で教えて!

have jurisdiction
管轄する

jurisdiction は「管轄」「管轄権」「権限」などの意味を表す名詞ですが、「司法権」「裁判権」などの意味も表せます。

Oh my goodness. Who has jurisdiction here?
（なんてこった。ここは誰が管轄しているの？）
※ oh my goodness は「なんてことだ」「本当かよ」などの意味を表す oh my god から派生した表現になります。（英語圏には god という言葉を軽々しく使いたくない方々も多いので）

be responsible
管轄する

responsible は「責任がある」「責任を負うべき」などの意味を表す形容詞なので、be responsible for 〜 で「〜を管轄する」「〜を担当する」などの意味も表せます。
※ responsible は名詞として「責任者」という意味も表せます。

We are gonna be responsible for this area from next month.
（来月から、このエリアは我々が管轄する。）
※gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。

ずるい を英語で教えて!

sly
ずるい

sly は「ずるい」という意味を表す形容詞ですが、「ずる賢い」「狡猾な」などのニュアンスがある表現になります。

I'm jealous! You're sly! Where did you get it?
（いいなぁ！ずるい！どこで手に入れたの？）

unfair
ずるい

unfair は「不公平な」「不公正な」「不当な」などの意味を表す形容詞なので、少し固いニュアンスにはなりますが、「ずるい」という意味を表現できます。

Between you and me, I think their approach is unfair.
（ここだけの話、彼等のやり方はずるいと思うんだ。）