贅沢する を英語で教えて!

Question

高級ブランドでたくさん買い物をしたので、「今日は贅沢したわ」と言いたいです。

Answer 1

・splurge

「贅沢する」は、上記のように表現することができます。

splurge は「贅沢する」「散財する」「奮発する」などの意味を表す動詞ですが、名詞として「散財」「贅沢な金遣い」などの意味も表せます。

Just between you and me, I splurged today.
（ここだけの話、今日は贅沢したわ。）

Actually, I'm gonna splurge in Hawaii over the New Year holidays.
（実は、年末年始はハワイで贅沢するつもりなんだ。）
※gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。