贅沢はできないね を英語で教えて!

Question

給料が上がらないので、「贅沢はできないね」と言いたいです。

Answer 1

・We can't afford luxury.
・Luxury is out of our reach.

１　We can't afford luxury.
贅沢はできないね。

フレーズ can't afford は「〜をする余裕がない」を意味し、名詞 luxury は「贅沢」を指します。

構文は、第三文型（主語［We］＋動詞［afford］＋目的語［luxury］）に否定語（can't）を加えて構成します。

２　Luxury is out of our reach.
贅沢は手が届かないね。

フレーズ be out of our reach は「手が届かない」を意味します。

構文は、第二文型（主語［Luxury］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［out of our reach］）で構成します。