保証はできないよ を英語で教えて!

Question

受験生の家庭教師を頼まれたので、「合格するかどうかは保証できないよ」と言いたいです。

Answer 1

・I can't guarantee it.
・I'm unable to guarantee it.

I can't guarantee it.
保証はできない。

guarantee は「保証」や「保証書」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「保証する」という意味も表せます。

I can do it, but I can't guarantee that he'll pass.
（やってもいいけど、合格するかどうかは保証できないよ。）

I'm unable to guarantee it.
保証はできない。

「できない」は can't で表現できますが、（少し固いニュアンスにはなりますが） be unable to を使って表現することもできます。

We are unable to guarantee it, but we will do our best.
（保証はできませんが、最善は尽くします。）

Ken

アドバイザーのサイトへ