贅沢病 を英語で教えて!

Question

いわゆる美味しいものばかり食べている人が発症するので、「痛風は贅沢病と言われてきました」と言いたいです。

Answer 1

・a disease of affluence

Gout has traditionally been referred to as a disease of affluence.
「痛風は贅沢病と言われてきました」

Gout: 痛風（名詞）
has been: 現在完了形の受動態。「〜されてきた」
traditionally: 「伝統的に」「昔から」
referred to as: 「〜として言われている」
disease: 「病気」
affluence: 「豊かさ」「裕福さ」

この文全体では、「痛風は昔から『贅沢病』として言われてきました」という意味になります。痛風が裕福な生活と関連付けられてきたことを示しています。。

他の生活習慣病を英語で言うと以下の通りです。
Obesity：「肥満」
Hypertension：「高血圧」
Diabetes：「糖尿病」