Ken

地味に を英語で教えて!

plainly
地味に

plainly は「明確に」「明らかに」「単純に」などの意味を表す副詞ですが、「地味に」「質素に」などの意味でも使われます。

To be honest, I like this song plainly.
（正直言って、私はこの曲地味に好きだわ。）

surprisingly
地味に

「地味に」は「意外に」というニュアンスで使われることもある表現ですが、その場合は surprisingly（意外に、驚いたことに、など）で表現できます。

Their works are popular surprisingly, so it's not easy to get our hands on it.
（彼等の作品は地味に人気があるので、簡単には手に入らないんです。）

定例会見 を英語で教えて!

「定例会見」は、上記のように表現することができます。

regular は「定期の」「定例の」「習慣的な」なとの意味を表す形容詞になります。（「通常の」「普通の」などの意味でも使われます。）また、press conference は「会見」「記者会見」などの意味を表す表現です。
※ conference は「会議」という意味を表す名詞ですが、「規模が大きめの会議」というニュアンスがあります。

The mayor is holding a regular press conference today, so I'm gonna cover it.
（今日は市長が定例会見をするので、取材に行きます。）
※gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。

自己中 を英語で教えて!

selfish
自己中

selfish は「自分勝手な」「自己中な」などの意味を表す形容詞になります。

What the hell are you doing? You're really selfish.
（何やってんの？ほんとあなた自己中ね。）
※what the hell 〜 とすると、相手を非難するようなニュアンスを表現できます。

egoistic
自己中

egoistic も「自分勝手な」「自己中な」などの意味を表す形容詞ですが、こちらは selfish と比べて、自分勝手さの度合いが高めなニュアンスになります。

He's egoistic, so you should be careful.
（彼は自己中だから、気をつけた方がいいよ。）

本当に頑固な人だね を英語で教えて!

You're really a stubborn person.
本当に頑固な人だね。

really は「本当に」という意味を表す副詞ですが、「すごく」「とても」などの意味でも使われます。また、stubborn は「頑固な」「強情な」などの意味を表す形容詞ですが、「扱いにくい」という意味も表します。
※ person は「人」「人間」などの意味を表す名詞ですが、「性格」「人柄」などの意味で使われることもあります。

What are you doing? You're really a stubborn person.
（何やってるのよ。本当に頑固な人だね。）

You're really an obstinate person.
本当に頑固な人だね。

obstinate も「頑固な」という意味を表す形容詞ですが、こちらは stubborn と比べて、頑固さの度合いが高めなニュアンスになります。

I can't believe it. You're really an obstinate person.
（信じられない。本当に頑固な人だね。）

古紙 を英語で教えて!

waste paper
古紙

waste は「無駄」「廃棄物」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「無駄にする」「浪費する」などの意味も表せます。また、paper は「紙」という意味を表す名詞ですが、「新聞」「書類」「論文」などの意味も表現できます。（スラング的に「お金」という意味で使われることもあります。）

Excuse me, where does waste paper recovery take place?
（すみません、古紙回収はどこでしていますか？）

old paper
古紙

old は「古い」という意味を表す形容詞ですが、「年上の」「老いた」などの意味も表せます。

Those clothes are made from old paper.
（その服は古紙から作られています。）