Ken

定例会議 を英語で教えて!

regular meeting
定例会議

regular は「定期の」「定例の」「規則的な」などの意味を表す形容詞になります。また、meeting は「会議」「会合」「集まり」などの意味を表す名詞です。

By the way, do you know where today's regular meeting is?
（ちなみに、今日の定例会議の場所知っている？）
※by the way の（ちなみに、ところで、そういえば、など）

regular conference
定例会議

conference も「会議」という意味を表す名詞ですが、こちらは meeting に比べて、「規模が大きめの会議」というニュアンスがあります。

I have to attend a regular conference next week.
（来週は定例会議に出なきゃいけない。）

計算得意？ を英語で教えて!

Are you good at calculations?
計算得意？

good は「良い」「上手い」「得意な」などの意味を表す形容詞ですが、客観的なニュアンスがある表現になります。また、calculation は「計算」「算定」などの意味を表す名詞ですが「見積もり」という意味も表せます。

Are you good at calculations? Actually, I’m bad at them.
（計算得意ですか？実は、私苦手なんです。）

Are you strong at calculations?
計算得意？

strong は「強い」という意味を表す形容詞ですが、「得意な」という意味も表せます。

Just to confirm, are you strong at calculations?
（確認だけど、計算得意？）

副作用 を英語で教えて!

adverse effect
副作用

adverse は「不利な」「有害な」「反対する」などの意味を表す形容詞になります。また、effect は「効果」「影響」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「起こす」「引き起こす」などの意味も表せます。

Just to confirm, does this medicine have any adverse effects?
（確認ですが、この薬に副作用はありますか？）

side effect
副作用

side は「側」「側面」などの意味を表す名詞ですが、形容詞として「副次的な」という意味も表せます。

I would like to explain the side effects.
（副作用に関して、ご説明させてください。）

購入履歴 を英語で教えて!

purchase history
購入履歴

purchase は「買う」「購入する」などの意味を表す動詞ですが、名詞として「購入」という意味も表せます。また、history は「歴史」という意味を表す名詞ですが、「経歴」「履歴」などの意味も表現できます。

The lotion was very good, so I would like to check my purchase history!
（化粧水がとても良かったので、購入履歴を確認したい！）

purchasing history
購入履歴

purchasing も「購入」や「購買」などの意味を表す名詞になります。

Can I see your purchasing history now?
（今、購入履歴を見せてもらえますか？）

欠点を自覚する を英語で教えて!

be aware of one's weak points
欠点を自覚する

aware は「わかっている」「気付いている」「自覚している」などの意味を表す形容詞になります。また、weak は「弱い」「気弱な」などの意味を表す形容詞ですが、「劣っている」という意味も表せます。
※point は「点」「得点」などの意味を表す名詞ですが、よく「言いたいこと」「主張」などの意味でも使われます。

It’s great. You're aware of your weak points.
（素晴らしい。君は欠点を自覚しているね。）

be aware of one's shortcomings
欠点を自覚する

shortcoming は「欠点」や「弱点」などの意味を表す名詞ですが、weak point と比べて、客観的なニュアンスになります。

I think it's important to be aware of your shortcomings.
（たぶん、欠点を自覚することは大切なことだよ。）