Ken

鳥肌 を英語で教えて!

「鳥肌」は、上記のように表現することができます。

goose は「ガチョウ」「ガン」などの意味を表す名詞ですが、スラング的に「バカ」「マヌケ」などの意味で使われることもあります。また、bump は「突起」「でこぼこ」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「ぶつかる」「衝突する」などの意味も表現できます。（「解雇する」という意味で使われることもあります。）
※ goosebump は「鳥肌」または「冷たさ」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「鳥肌が立つ」という意味も表せます。

Actually, I got goosebumps when I heard that talk.
（実際、その話を聞いた時、鳥肌が立った。）

性格が顔に出てる を英語で教えて!

one's personality shows on one's face
性格が顔に出てる

personality は「性格」という意味を表す名詞ですが、こちらは「人と人との関係性の中に生じる性格」という意味を表す表現になります。また、show は「ショー」「番組」「見せ物」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「見せる」「表れる」などの意味も表せます。

What a rude guy. His personality shows on his face.
（なんて無礼な奴だ。性格が顔に出てる。）

one's character shows on one's face
性格が顔に出てる

character も「性格」という意味を表す名詞ですが、こちらは「その人に元々備わっている性格」という意味を表す表現です。

I think he's a good guy. His character shows on his face.
（たぶん彼は良い人だよ。性格が顔に出てる。）

人生いいことある を英語で教えて!

「人生いいことある。」は、上記のように表現することができます。

there is 〜 や there are 〜 は「〜がある」という意味を表す表現ですが、基本的に、聞き手にとって新しい情報を伝える際に使われる表現になります。また、good は「良い」「上手い」「美味しい」などの意味を表す形容詞ですが、客観的なニュアンスがある表現になります。
※thing は「もの」「こと」「物事」などの意味を表す名詞ですが、スラング的に「得意なこと」「趣味」などの意味で使われることもあります。

Cheer up. There are good things in your life.
（元気出して。人生いいことあるよ。）

自分の庭 を英語で教えて!

my garden
自分の庭

garden は「庭」という意味を表す名詞ですが、「木や花などが生えている庭」というニュアンスがある表現になります。

You don't have to worry, this area is like my garden.
（心配しないでいいよ、この辺は自分の庭みたいなもん。）

my yard
自分の庭

yard も「庭」という意味を表す名詞ですが、こちらは「（敷地内の）家の周りにある芝生が敷き詰められたところ」という意味の「庭」というニュアンスの表現です。

Basically I have nothing in my yard.
（自分の庭には基本的に何もありませんよ。）

婚活 を英語で教えて!

spouse hunting
婚活

spouse は「配偶者」「伴侶」などの意味を表す名詞になります。また、hunting は「狩り」「狩猟」などの意味を表す名詞ですが、比喩的に「求めること」「探すこと」といったニュアンスでも使われます。

I haven't had a boyfriend for a long time, so I guess it's about time I started the spouse hunting.
（彼氏がずっといないから、そろそろ婚活始めようかな。）

partner hunting
婚活

partner は「相手」「仲間」などの意味を表す名詞ですが、「配偶者」「伴侶」などの意味でも使われます。

She's an expert of the partner hunting.
（彼女は、婚活の専門家だよ。）