婚活 を英語で教えて!

Question

会社で、同僚に「彼氏がずっといないから、そろそろ婚活始めようかな」と言いたいです。

Answer 1

・spouse hunting
・partner hunting

spouse hunting
婚活

spouse は「配偶者」「伴侶」などの意味を表す名詞になります。また、hunting は「狩り」「狩猟」などの意味を表す名詞ですが、比喩的に「求めること」「探すこと」といったニュアンスでも使われます。

I haven't had a boyfriend for a long time, so I guess it's about time I started the spouse hunting.
（彼氏がずっといないから、そろそろ婚活始めようかな。）

partner hunting
婚活

partner は「相手」「仲間」などの意味を表す名詞ですが、「配偶者」「伴侶」などの意味でも使われます。

She's an expert of the partner hunting.
（彼女は、婚活の専門家だよ。）