婚活中 を英語で教えて!

Question

同僚が友人を気に入ったので、「婚活中だよ！チャンスだよ！」と言いたいです。

Answer 1

・marriage hunting
・looking for her/his future partner

1. marriage hunting「婚活」という意味を表す英語です。
hunt は「狩猟」という意味の他に「～探し」という意味もあります。

He is in marriage hunting! This is your chance!
婚活中だよ！チャンスだよ！

He is house hunting.
彼は家探しをしている。

2. looking for her/his future partner
「将来のパートナー」を探しているという表現です。

He is looking for his future partner.
彼は結婚相手を探している。

I would like to attend a party to find my future partner.
私は将来の相手を探すために、パーティーに参加したいです。