今就活中です を英語で教えて!

Question

将来のことを考えて、「今就活中です」と言いたいです。

Answer 1

・I'm looking for a job now.
・I'm job hunting now.

1. I'm looking for a job now.
今就活中です。

直訳をすると「今仕事を探しています。」になります。就職活動中であると伝わる表現です。
今の話をしているので、be 動詞 + ～ ing の現在進行形で表しましょう。
look for ～ ：～を探す
job ：仕事
ちなみに、look ではなく seek にしてもよいでしょう。
seek for ～ ：～を捜す、求める

2. I'm job hunting now.
今就活中です。

上記はシンプルな be 動詞の表現です。
「就職活動」や「求職」のことを job hunting と表します。どちらかというとカジュアルな言い方です。
hunting ：狩り、捜索、探求