就活スーツ を英語で教えて!

Question

就職活動用のシンプルな黒スーツ「就活スーツ」は英語でどう言いますか？

Answer 1

・A suit for a job interview
・An interview suit

「A suit for a job interview」は、就職の面接に着ていくためのスーツのこと。

新品である必要はなく、清潔感があり、真面目でプロフェッショナルな印象を与えるものがベストです。派手な色やデザインは避け、ネイビーやグレーなどの落ち着いた色が一般的。まさに「面接の勝負服」といったニュアンスで使われます。

I need to buy a simple black suit for a job interview.
就職の面接用に、シンプルな黒いスーツを買う必要があります。

ちなみに、"interview suit" は日本の「リクルートスーツ」とは少し違い、就職後も使えるような、きちんとしつつも個性を出せるスーツを指すことが多いです。面接はもちろん、転職活動や少しフォーマルなビジネスシーンでも活躍しますよ。

I bought a simple black interview suit for my job search.
就職活動用に、シンプルな黒の就活スーツを買いました。

Answer 2

・job interview suit
・suit for job hunting

1. job interview suit
就活スーツ

job : 仕事（名詞）
interview : インタビュー、面接（名詞）
suit : スーツ（名詞）
合わせて「仕事の面接用スーツ」または「就職活動用のスーツ」となり、「就活スーツ」のニュアンスを表せます。

I'm wearing a job interview suit today.
今日は就活スーツを着ています。

2. suit for job hunting
就活スーツ

job hunting : 就職活動
こちらも「就職活動のためのスーツ」と直訳できます。

In Japan, most students wear a simple black suit for job hunting.
日本では多くの学生が黒いシンプルな就活スーツを着ます。