生活スタイル全てが変わりました を英語で教えて!

Question

「ヨガ始めてから健康になったんじゃない？」と言われたので、「生活スタイル全てが変わりました」と言いたいです。

Answer 1

・My lifestyle has completely changed.

「生活スタイル全てが変わりました。」は上記のように表現します。

「生活スタイル」は life style と表現することができます。　

completely は「完全に」「まるっきり」という意味の副詞です。「すべて」の訳にも使うことができます。

ちなみに、今回のケースのように、副詞は文末だけでなく、動詞の後に使用されることもあります。

例文
A: Have you become healthier since you started doing yoga?
ヨガ始めてからより健康的になった？
B: My lifestyle has completely changed.
生活スタイルすべてが変わりました。