ずるい を英語で教えて!

Question

自分が欲しかったカードを友だちが持っているので、友だちに「いいなぁ！ずるい！」と言いたいです。

Answer 1

・sly
・unfair

sly
ずるい

sly は「ずるい」という意味を表す形容詞ですが、「ずる賢い」「狡猾な」などのニュアンスがある表現になります。

I'm jealous! You're sly! Where did you get it?
（いいなぁ！ずるい！どこで手に入れたの？）

unfair
ずるい

unfair は「不公平な」「不公正な」「不当な」などの意味を表す形容詞なので、少し固いニュアンスにはなりますが、「ずるい」という意味を表現できます。

Between you and me, I think their approach is unfair.
（ここだけの話、彼等のやり方はずるいと思うんだ。）