Ken

前売り券 を英語で教えて!

advance ticket
前売り券

advance は「進歩」「前進」などの意味を表す名詞ですが、形容詞として「事前の」「予めの」などの意味を表せます。（動詞として「進む」という意味も表現できます。）また、ticket は「券」「切符」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「晴れる」という意味も表現できます。

By the way, did you buy our advance tickets?
（ところで、前売り券は買ってある？）
※by the way（ちなみに、ところで、そういえば、など）

early bird ticket
前売り券

early bird は、直訳すると「早い鳥」というような意味になりますが、「早起きの人」「早く到着する人」などの意味で使われるイディオムになります。

It looks like early bird tickets are cheaper.
（前売り券の方が安いみたい。）

報われる を英語で教えて!

be rewarded
報われる

rewarded は「報われる」「報酬が与えられる」などの意味を表す形容詞になります。

Cheer up. Your hard work is gonna be rewarded.
（元気出して。努力は必ず報われるよ。）
※gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。

pay off
報われる

pay off は「清算する」「支払う」などの意味を表す表現ですが、「（努力や夢などが）報われる」という意味でも使えます。

Finally, our dreams have paid off.
（ようやく、我々の夢が報われたんだ。）

案件 を英語で教えて!

matter 　
案件

matter は「案件」「問題」などの意味を表す名詞ですが、「重要なこと」「大事なこと」などの意味で使われることもあります。また、動詞として「〜が重要である」という意味も表せます。

By the way, What happened to that matter?
（ちなみに、その案件どうなった？）
※by the way（ちなみに、ところで、そういえば、など）

case
案件

case は「場合」や「容器」などの意味を表す名詞ですが、「案件」「事件」などの意味も表せます。

I'm going to Tokyo today for the case.
（例の案件で、今日は東京に行きます。）

報告書 を英語で教えて!

report
報告書

report は「報告」「報告書」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「報告する」という意味も表せます。

Could you submit your report by the end of this week?
（今週中に、報告書を提出してください。）

account record
報告書

account は「アカウント」「口座」などの意味を表す名詞ですが、「報告」という意味も表せます。また、record は「記録」「成績」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「記録する」「録音する」などの意味も表現できます。

The General Affairs Department manages all account records.　
（全ての報告書は、総務部が管理しています。）

もしかして を英語で教えて!

possibly
もしかして

possibly は「たぶん」「もしかして」「ひょっとして」などの意味を表す副詞になります。

What's happened? Possibly you got a boyfriend?
（どうしたの？もしかして彼氏できた？）

maybe
もしかして

maybe も「たぶん」「もしかして」などの意味を表す副詞ですが、こちらは少し素っ気ないニュアンスで使われることの多い表現になります。

I don’t know well, but maybe today is the deadline?
（よくわかんないだけど、もしかして今日が締め切り？）
※ deadline（締め切り、納期、期限、など）