報われる を英語で教えて!

Question

浪人している友人が勉強につかれているので、「努力は必ず報われるよ」と言いたいです。

Answer 1

・be rewarded
・pay off

be rewarded
報われる

rewarded は「報われる」「報酬が与えられる」などの意味を表す形容詞になります。

Cheer up. Your hard work is gonna be rewarded.
（元気出して。努力は必ず報われるよ。）
※gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。

pay off
報われる

pay off は「清算する」「支払う」などの意味を表す表現ですが、「（努力や夢などが）報われる」という意味でも使えます。

Finally, our dreams have paid off.
（ようやく、我々の夢が報われたんだ。）