Ken

熱中症 を英語で教えて!

「熱中症」は、上記のように表現することができます。

heatstroke は「熱中症」「熱射病」「日射病」などの意味を表す名詞になります。

You should be careful of heatstroke. Drink lots of water.
（熱中症に気を付けて。たくさん水を飲むのよ。）
※ water はアメリカ英語とイギリス英語で、かなり発音が違う言葉です。

During yesterday's game, I got heatstroke and threw up.
（昨日の試合中、熱中症になって、嘔吐してしまった。）
※ throw up は「放る」「やめる」などの意味を表す表現ですが、「吐く」「嘔吐する」などの意味も表せます。

薬が欲しい を英語で教えて!

I would like some medicine.
薬が欲しい。

would like は、丁寧なニュアンスの「〜が欲しい」という意味を表す表現になります。また、medicine は「薬」「医薬品」などの意味を表す名詞です。

I have a headache so I would like some medicine.
（頭痛がするので、薬が欲しい。）

I want some drugs.
薬が欲しい。

want は、直接的なニュアンスの「〜が欲しい」という意味を表す動詞になります。また、drug も「薬」という意味を表す名詞ですが、こちらは「麻薬」「違法薬物」などの意味でも使われます。

For now, I want some drugs.
（とりあえず、薬が欲しい。）

女性専用車両 を英語で教えて!

women-only carriage
女性専用車両

women-only は「女性専用」「女性限定」などの意味を表す表現になります。また、carriage は（電車の）「車両」「客車」などの意味を表す名詞ですが、「台車」「馬車」「車」などの意味も表せます。

Just in case, you should ride in the women-only carriage.
（念のため、女性専用車両に乗ったほうがいい。）

women-only car
女性専用車両

car は「車」という意味を表す名詞ですが、（電車の）「車両」「客車」などの意味も表せます。

I usually ride in the women-only car.
（普段は、女性専用車両に乗ってます。）

才色兼備 を英語で教えて!

「才色兼備」は、上記のように表現することができます。

both は「両方」「双方」などの意味を表す名詞ですが、形容詞として「両方の」「双方の」などの意味も表せます。また、beautiful は「綺麗な」「美しい」などの意味を表す形容詞ですが、「素晴らしい」という意味で使われることもあります。
※talented は「才能のある」という意味を表す形容詞ですが、「有能な」「優秀な」などの意味も表現できます。

She is both beautiful and talented. I wanna be like her.
（彼女は才色兼備だね。彼女みたいになりたいよ。）
※wanna は want to を略したスラング表現になります。

お調子者 を英語で教えて!

sloppy person
お調子者

sloppy は「ぬかるんだ」「水っぽい」などの意味を表す形容詞ですが「いいかげんな」「ずさんな」などの意味も表せます。また、person は「人」「人間」などの意味を表す名詞ですが「性格」「人柄」などの意味も表現できます。

Just between you and me, he's a sloppy person, so it's trouble.
（ここだけの話、彼はお調子者で困る。）

joker
お調子者

joker は、トランプの「ジョーカー」という意味を表す名詞ですが、「お調子者」「冗談好きな人」などの意味でも使われます。

I’m not good at him because he's a joker.
（彼はお調子者だから、苦手なんだ。）