Ken

写真を撮ってもらえますか？ を英語で教えて!

Could you take a photo?
写真を撮ってもらえますか？

could you 〜 ? は、丁寧なニュアンスの「〜してください」「〜してもらえますか？」などの意味を表す表現になります。また、photo は photograph の略で、「写真」という意味を表す名詞です。

Excuse me, could you take a photo of us?
（すみません、私たちの写真を撮ってもらえますか？）

Would you take a picture?
写真を撮ってもらえますか？

would you 〜 ? も「〜してもらえますか？」という意味を表す丁寧な表現ですが、「可能かどうか？」を尋ねるニュアンスの could you 〜 ? に対して、こちらは「する意思があるかどうか？」を尋ねるニュアンスになります。また、picture は「絵」「絵画」「画像」などの意味を表す名詞ですが「写真」という意味も表せます。

For now, would you take a picture?
（とりあえず、写真を撮ってもらえますか？）

何とおっしゃいましたか？ を英語で教えて!

What did you say?
何とおっしゃいましたか？

say は「言う」という意味を表す動詞ですが、「指示する」という意味で使われることもあります。

I’m sorry, I didn't hear you. What did you say?
（すみません、聞き取れませんでした。何とおっしゃいましたか？）

I beg your pardon?
何とおっしゃいましたか？

I beg your pardon? は「すみません」「失礼しました」などの意味を表す丁寧な表現ですが、よく「何とおっしゃいましたか？」という意味で使われます。
※beg は「お願いする」「懇願する」などの意味を表す動詞です。

I beg your pardon? It’s noisy around here.
（何とおっしゃいましたか？周りがうるさくて。）

問題ない を英語で教えて!

It's all right.
問題ない。

all right は「大丈夫」「問題ない」「構わない」などの意味を表す形容詞的表現になります。

It's all right. You don't have to worry.
（問題ないよ。心配しなくていい。）

It's fine.
問題ない。

fine は「素晴らしい」「素敵な」「元気な」などの意味を表す形容詞ですが、よく「大丈夫」「問題ない」「構わない」などの意味で使われます。（名詞として「罰金」という意味も表せます。）

Thank you for your concern, but it's fine.
（お気遣いありがとうございます、でも問題ないです。）

自分らしく を英語で教えて!

like oneself
自分らしく

like は「好き」「好む」などの意味を表す動詞ですが、前置詞として「〜みたい」「〜のように」などの意味を表せます。また、oneself は「自分」「自分自身」などの意味を表す代名詞です。

If possible, always I wanna act like myself.
（出来れば、いつも自分らしく行動したいです。）
※wanna は want to を略したスラング表現になります。

be oneself
自分らしく

be は「その状態でいる」という意味を表す動詞なので、 be oneself で「自分でいる」「自分らしくいる」というような意味を表現できます。

I wanted to be myself, so I started my own business.
（自分らしくありたいので、自分でビジネスを始めたんだ。）

修業を英語で教えて！

practice
修行

practice は「練習」「実践」「修行」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「練習する」「実践する」「修行する」などの意味も表せます。

He became a champion by the hard practice.
（厳しい修行によって、彼はチャンピオンになったんだ。）

training
修行

training も「練習」「修行」などの意味を表せる名詞ですが、スポーツや格闘家など、肉体的な練習や修行に対してよく使われる傾向があります。

In my case, I couldn't bear the hard training.
（私の場合、厳しい修行に耐えられなかった。）