Ken

経理作業 を英語で教えて!

accounting work
経理作業

accounting は「会計」「経理」などの意味を表す名詞ですが、「決算」という意味も表せます。また、work は「仕事」「作業」などの意味を表す名詞ですが、「作品」という意味も表せます。

Nowadays, we can complete your accounting work online.
（最近は経理作業をオンラインで完結できる。）

account work
経理作業

account は「会計」「勘定」「口座」「経理」「報告」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「報告する」「説明する」「責任を取る」などの意味を表せます。

By the way, are you good at account work?
（ちなみに、経理作業は得意ですか？）
※by the way（ちなみに、ところで、そういえば、など）

お名前は何ですか？ を英語で教えて!

Could I have your name?
お名前は何ですか？

could I have 〜 ? は、丁寧なニュアンスの「〜をいただけますか？」という意味を表す表現になります。（can I have 〜 ? とすると、カジュアルなニュアンスになります。）また、name は「名前」「名称」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「名付ける」「指名する」などの意味も表せます。

Thank you so much. Could I have your name?
（ありがとうございます。お名前を伺ってもよろしいでしょうか？）

May I have your name?
お名前は何ですか？

may I have 〜 ? も「〜をいただけますか？」という意味を表す表現ですが、こちらは could I have 〜 ? より、さらに丁寧なニュアンスになります。

Just to confirm, may I have your name?
（確認ですが、お名前は何ですか？）

どうすればいいですか？ を英語で教えて!

「どうすればいいですか？」は、上記のように表現することができます。

should は「〜した方がいい」「〜するべき」「〜なはず」などの意味を表す助動詞ですが、カジュアルに「〜して」「〜しよう」などの意味でも使えます。また、do は「する」「やる」などの意味を表す動詞ですが、「やり遂げる」「成し遂げる」などのニュアンスで使われることもあります。

I think he is the person in charge. What should I do?
（たぶん担当者は彼です。私はどうすればいいですか？）

What should I do? Could you give me some instructions?
（私はどうすればいいですか？指示をください。）

全然変わらない を英語で教えて!

You haven't changed at all.
全然変わらない。

change は「変わる」「変更する」などの意味を表す動詞ですが、名詞として「変化」「変更」などの意味に加えて、「お釣り」「小銭」などの意味も表せます。また、at all は、否定文とともに使うと「全く〜ない」「全然〜ない」などの意味を表せます。

It's been five years, but you haven't changed at all.
（5年ぶりだけど、全然変わらないね。）

You never change at all.
全然変わらない。

never は「一度も〜ない」「決して〜ない」「全然〜ない」などの意味を表す副詞です。

You never change at all. What do you do now?
（全然変わらないね。今は何してるの？）

矛盾している を英語で教えて!

It's contradictory.
矛盾している。

contradictory は「正反対の」という意味を表す形容詞ですが、「矛盾している」「相反している」などの意味も表せます。

What the hell are you doing? You're contradictory.
（何やってるの？あなたは矛盾している。）
※what the hell 〜 とすると、相手を非難するようなニュアンスを表現できます。

It's inconsistency.
矛盾している。

inconsistency は「一貫性がない」「矛盾している」などの意味を表す形容詞になります。

To be honest, I think it's inconsistency.
（正直言って、矛盾していると思う。）