全然変わらない を英語で教えて!

Question

結婚式で5年ぶりに会った友人に、「全然変わらないね」と言いたいです。

Answer 1

・You haven't changed at all.
・You never change at all.

You haven't changed at all.
全然変わらない。

change は「変わる」「変更する」などの意味を表す動詞ですが、名詞として「変化」「変更」などの意味に加えて、「お釣り」「小銭」などの意味も表せます。また、at all は、否定文とともに使うと「全く〜ない」「全然〜ない」などの意味を表せます。

It's been five years, but you haven't changed at all.
（5年ぶりだけど、全然変わらないね。）

You never change at all.
全然変わらない。

never は「一度も〜ない」「決して〜ない」「全然〜ない」などの意味を表す副詞です。

You never change at all. What do you do now?
（全然変わらないね。今は何してるの？）