変わらないね を英語で教えて!

Question

学校で友達に「久しぶりに会うけど変わらないね」と言いたいです。

Answer 1

・You haven't changed a bit.
・You look exactly the same.

久しぶりに会った相手に「全然変わらないね！」とポジティブな驚きや嬉しさを伝える定番フレーズです。外見の若々しさや、昔のままの素敵な性格・雰囲気を褒めるときに使います。同窓会などで旧友に会った時などにぴったりの、親しみを込めた一言です。

Hey, it's been so long! You haven't changed a bit.
久しぶり！全然変わらないね。

ちなみに、「You look exactly the same.」は、久しぶりに会った相手に「全然変わらないね！」と伝える時の決まり文句だよ。見た目が昔のままで若々しいね、というポジティブな驚きや、再会できた喜びを伝えるのにピッタリな、とてもフレンドリーな褒め言葉なんだ。

Wow, it's been a while! You look exactly the same.
わあ、久しぶり！全然変わらないね。

Answer 2

・You haven't changed at all!

「変わらないね」は上記のように表現します。

haven't 〜：一定期間〜ない
at all：全く〜ない

上記を踏まえてご質問の文を作ってみると以下のようになります。

It has been a while but you haven't changed at all!
久しぶりに会うけど変わらないね！

同窓会など卒業後長い間会っていない期間を経て再会した時などにも使えます。

例
Long time no see but you haven't changed at all!
長いこと会ってなかったけど全然変わらないね！

Oh my goodness you haven't changed at all!
あらま〜全然変わらないね！

ご参考までに。