Ken

社畜 を英語で教えて!

corporate slave 　
社畜

corporate は「会社の」「企業の」「法人の」などの意味を表す形容詞ですが、「共同の」「集団の」などの意味も表せます。また、slave は「奴隷」「奴隷のように働く人」などの意味を表す名詞です。

Just between you and me, there are many corporate slaves in this industry.
（ここだけの話、この業界には社畜がたくさんいる。）　

wage slave
社畜

wage は「賃金」「給料」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「行う」「戦う」などの意味も表せます。

I don't wanna be a wage slave definitely.　
（絶対に社畜にはなりたくない。）
※wanna は want to を略したスラング表現になります。

野球のグローブが欲しい を英語で教えて!

I would like a baseball glove.
野球のグローブが欲しい。

would like は、丁寧なニュアンスの「欲しい」という意味を表す表現になります。また、glove は「（野球の）グローブ」「手袋」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「グローブをする」「手袋をする」などの意味で使われることもあります。

Excuse me, I would like a baseball glove.
（すみません、野球のグローブが欲しいんですが。）

I want a baseball glove.
野球のグローブが欲しい。

want は、直接的なニュアンスの「欲しい」という意味を表す動詞になります。

Anyway, I want a baseball glove.
（とにかく、野球のグローブが欲しい。）

ボールペンに名前を刻むことができますか を英語で教えて!

「ボールペンに名前を刻むことができますか？」は、上記のように表現することができます。

could you 〜 ? は、丁寧なニュアンスの「〜してください」「〜してくれますか？」「〜できますか？」などの意味を表す表現になります。また、engrave は「刻む」「彫刻する」などの意味を表す動詞ですが、比喩的に「深く印象付ける」という意味も表現できます。
※「ボールペン」は英語では ballpoint pen と表現します。

By the way, could you engrave the name on the ballpoint pen?
（ちなみに、ボールペンに名前を刻むことができますか？）
※by the way（ちなみに、ところで、そういえば、など）

スーツケースはどこに置けば良いですか を英語で教えて!

Where should I put the suitcase?
スーツケースはどこに置けば良いですか？

should は「〜した方がいい」「〜するべき」「〜なはず」などの意味を表す助動詞ですが、カジュアルに「〜して」「〜しよう」といったニュアンスでも使えます。また、put は「置く」「入れる」などの意味を表す動詞になります。

Excuse me, where should I put the suitcase?
（すみません、スーツケースはどこに置けば良いですか？）

Where should I place the suitcase?
スーツケースはどこに置けば良いですか？

place は「場所」という意味を表す名詞ですが、動詞として「置く」という意味も表せます。（put と比べて、丁寧なニュアンスになります。）

By the way, where should I place the suitcase?
（ちなみに、スーツケースはどこに置けば良いですか？）
※by the way（ちなみに、ところで、そういえば、など）

地酒はありますか を英語で教えて!

「地酒はありますか？」は、上記のように表現することができます。

do you have 〜 ? は、「〜を持ってますか？」という意味を表す表現ですが、よく会社や店などに対して「〜を売っていますか？」「〜を取り扱っていますか？」という意味でも使われます。また、local は「地元の」「地域の」などの意味を表す形容詞ですが、名詞として「地元の人」という意味で使われることもあります。
※「酒」「日本酒」は英語でもそのまま sake と表現されることが多いです。

I would like to buy some as a souvenir. Do you have local sake?
（お土産に買いたいのですが、地酒はありますか？）