地酒はありますか を英語で教えて!

Question

酒屋で、店員に「お土産に買いたいのですが、地酒はありますか？」と言いたいです。

Answer 1

・Do you have local sake?

「地酒はありますか？」は、上記のように表現することができます。

do you have 〜 ? は、「〜を持ってますか？」という意味を表す表現ですが、よく会社や店などに対して「〜を売っていますか？」「〜を取り扱っていますか？」という意味でも使われます。また、local は「地元の」「地域の」などの意味を表す形容詞ですが、名詞として「地元の人」という意味で使われることもあります。
※「酒」「日本酒」は英語でもそのまま sake と表現されることが多いです。

I would like to buy some as a souvenir. Do you have local sake?
（お土産に買いたいのですが、地酒はありますか？）