Ken

いつか行ってみたいと思ってます を英語で教えて!

I think I wanna go there someday.
いつか行ってみたいと思ってます。

I think は「私は思う」という意味を表す表現ですが、よく「たぶん」「〜かも」などの意味でも使われます。また、want to（wanna は want to を略したスラング表現です。）は、直接的なニュアンス（少し子供っぽいニュアンス）の「〜したい」という意味を表す表現になります。
※someday は「いつか」「そのうち」などの意味を表す副詞になります。

Just between you and me, I think I wanna go there someday.
（ここだけの話、いつか行ってみたいと思ってます。）

I would like to go there someday.
いつか行ってみたいと思ってます。

would like to は、丁寧なニュアンスの「〜したい」「〜したいと思っている」などの意味を表す表現になります。

To be honest, I would like to go there someday.
（正直言うと、いつか行ってみたいと思ってます。）

ソイミルクにしてください を英語で教えて!

I’m gonna have soy milk.
ソイミルクにしてください。

gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。また、milk は「ミルク」「牛乳」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「（人から財産やお金などを）搾り取る」という意味も表せます。

About the drink, I’m gonna have soy milk.
（飲み物ですが、ソイミルクにしてください。）

I will have soy milk.
ソイミルクにしてください。

will は、未来の行動を表す助動詞ですが、名詞として「意志」という意味も表せます。

For now, I will have soy milk.
（とりあえず、ソイミルクにしてください。）

オーガニックのものはありますか？ を英語で教えて!

Do you have any organic things?
オーガニックのものはありますか？

do you have 〜 ? は「〜を持ってますか？」という意味を表す表現ですが、よく会社や店などに対して「〜を売っていますか？」「〜を取り扱っていますか？」などの意味でよく使われます。また、thing は「もの」「こと」「物事」などの意味を表す名詞ですが、「得意なこと」「趣味」などの意味で使われることもあります。

Excuse me, do you have any organic things?
（すみません、オーガニックのものはありますか？）

Are there any organic things?
オーガニックのものはありますか？

there is 〜 や there are 〜 は「〜がある」という意味を表す表現ですが、基本的に、聞き手にとって新しい情報を伝える際に使われる表現になります。

Just to confirm, are there any organic things?
（確認ですが、オーガニックのものはありますか？）

ずるい を英語で教えて!

It’s cunning.
ずるい。

cunning は「ずるい」「ずる賢い」などの意味を表す形容詞ですが、名詞として「ずるさ」「狡猾さ」などの意味も表せます。

What the hell are you doing? It’s cunning!
（何やってんだよ。ずるい！）
※what the hell 〜 とすると、相手を非難するようなニュアンスを表現できます。

It’s cheating.
ずるい。

cheating は「イカサマ」「不正行為」「浮気」などの意味を表す名詞ですが、「ずるい」というニュアンスでも使えます。

It’s cheating. I wanna get it too.
（ずるい。私もそれほしい。）
※wanna は want to を略したスラング表現になります。

それいいね を英語で教えて!

That sounds nice.
それいいね。

sound は「音」という意味を表す名詞ですが、動詞として「音を出す」「〜に聞こえる」などの意味を表せます。また、nice は「良い」という意味を表す形容詞ですが、good と比べて、主観的なニュアンスが強めな表現になります。

That sounds nice. You should tell me more about it.
（それいいね。詳しく教えてよ。）

That sounds great.
それいいね。

great は「素晴らしい」「最高の」「偉大な」などの意味を表す形容詞ですが、こちらも主観的なニュアンスが強めの表現です。

That sounds great. You should do it immediately.
（それいいね。すぐにやった方がいいよ。）