ずるい を英語で教えて!

Question

友人たちとテレビゲームをしていて罠をかけられた時、楽しく「ずるい！」と言いたいです。

Answer 1

・It’s cunning.
・It’s cheating.

It’s cunning.
ずるい。

cunning は「ずるい」「ずる賢い」などの意味を表す形容詞ですが、名詞として「ずるさ」「狡猾さ」などの意味も表せます。

What the hell are you doing? It’s cunning!
（何やってんだよ。ずるい！）
※what the hell 〜 とすると、相手を非難するようなニュアンスを表現できます。

It’s cheating.
ずるい。

cheating は「イカサマ」「不正行為」「浮気」などの意味を表す名詞ですが、「ずるい」というニュアンスでも使えます。

It’s cheating. I wanna get it too.
（ずるい。私もそれほしい。）
※wanna は want to を略したスラング表現になります。