Ken

あと何分で始まりますか？ を英語で教えて!

How many minutes until it starts?
あと何分で始まりますか？

minute は「分」「瞬間」などの意味を表す名詞ですが、「議事録」という意味で使われることもあります。また、start は「始まる」「開始する」などの意味を表す動詞ですが、名詞として「始まり」「開始」などの意味も表せます。

About the parade, how many minutes until it starts?
（パレードなんですけど、あと何分で始まりますか？）

How many minutes until it begins?
あと何分で始まりますか？

begin も「始まる」という意味を表す動詞ですが、こちらは start と比べて、少し固いニュアンスになります。

Just to confirm, how many minutes until it begins?
（確認ですが、あと何分で始まりますか？）

日本語の本はどこにありますか？ を英語で教えて!

Where could I find the Japanese books?
日本語の本はどこにありますか？

could I 〜 ? は、丁寧なニュアンスの「〜してもいいですか？」「（私が）〜できますか？」などの意味を表す表現になります。また、find は「見つける」「探す」などの意味を表す動詞ですが、「思う」「感じる」などの意味でも使われます。
※book は「本」「書籍」などの意味を表す名詞ですが、動詞としては「予約する」という意味を表現できます。

Excuse me, where could I find the Japanese books?
（すみません、日本語の本はどこにありますか？）

Where can I find the Japanese books?
日本語の本はどこにありますか？

can I 〜 ? も「（私が）〜できますか？」という意味を表す表現ですが、could I 〜 ? に比べて、カジュアルなニュアンスになります。

By the way, where can I find the Japanese books?
（ちなみに、日本語の本はどこにありますか？）
※by the way（ちなみに、ところで、そういえば、など）

この食材は地元産ですか？ を英語で教えて!

Is this foodstuff locally sourced?
この食材は地元産ですか？

foodstuff は「食材」「食料」「食品」などの意味を表す名詞になります。また、locally は「地元で」「現地で」などの意味を表す副詞です。
※ source は「源」「情報源」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「調達する」「仕入れる」などの意味を表せます。

Just to confirm, is this foodstuff locally sourced?
（確認ですが、この食材は地元産ですか？）

are these ingredients locally sourced?
この食材は地元産ですか？

ingredient は「材料」「原料」などの意味を表す名詞ですが、「食材」という意味も表せます。

It’s tasty, are these ingredients locally sourced?
（美味しいですね、この食材は地元産ですか？）

ウェイティングリストはありますか？ を英語で教えて!

Do you have a waiting list?
ウェイティングリストはありますか？

do you have 〜 ? は「〜を持ってますか？」「〜はありますか？」などの意味を表す表現ですが、よく会社や店などに対して「〜を取り扱ってますか？」という意味でも使われます。

Excuse me, do you have a waiting list?
（すみません、ウェイティングリストはありますか？）

Is there a waiting list?
ウェイティングリストはありますか？

there is 〜 や there are 〜 は「〜がある」という意味を表す表現ですが、基本的に、聞き手にとって新しい情報を伝える際に使われる表現になります。

Just to confirm, is there a waiting list?
（確認ですが、ウェイティングリストはありますか？）

写真を撮ってもいいですか？ を英語で教えて!

Could I take a photo?
写真を撮ってもいいですか？

could I 〜 ? は、丁寧なニュアンスの「〜してもいいですか？」「（私が）〜できますか？」などの意味を表す表現になります。また、photo は photograph の略で、「写真」という意味を表す名詞です。

Just to confirm, could I take a photo?
（確認ですが、写真を撮ってもいいですか？）

May I take a picture?
写真を撮ってもいいですか？

may I 〜 ? も「〜してもいいですか？」という意味を表す表現ですが、こちらは could I 〜 ? よりもさらに丁寧なニュアンスがある表現で、ビジネスなどでよく使われます。また、picture は「絵」「絵画」などの意味を表す名詞ですが、「写真」という意味も表せます。

Just in case, may I take a picture?
（念のため、写真を撮ってもいいですか？）