Ken

医学的な観点 を英語で教えて!

medical perspective
医学的な観点

medical は「医学の」「医学的な」などの意味を表す形容詞ですが、名詞として「医学生」や「健康診断」などの意味も表せます。また、perspective は「視点」「観点」などの意味を表す名詞ですが、「意見」「見解」などの意味も表現できます。

I think we need a medical perspective now.
（今は医学的な観点が必要だと思います。）

med perspective
医学的な観点

medical は med と略されることもあります。

I created this from a med perspective.
（医学的な観点から、これを作りました。）

いじわるしないで！ を英語で教えて!

Don't be mean!
意地悪しないで！

don't + 動詞の原形 で「〜しないで」という意味を表現できます。（丁寧なニュアンスの please don't 〜 もよく使われます。）また、mean は「意味する」「示す」などの意味を表す動詞ですが、形容詞として「意地悪な」という意味も表せます。

What the hell are you doing? Don't be mean!
（何やってるの？いじわるしないで！）
※what the hell 〜 とすると、相手を非難するようなニュアンスを表現できます。

Don't be nasty!
いじわるしないで！

nasty も「意地悪な」という意味を表す形容詞ですが、こちらは「不快な」「不潔な」「汚い」などの意味も表せます。

I'm concentrating right now! Don't be nasty!
（今集中してるの！いじわるしないで！）

違う視点 を英語で教えて!

different perspective
違う視点

different は「違う」「異なる」などの意味を表す形容詞ですが、「珍しい」という意味で使われることもあります。また、perspective は「視点」「観点」などの意味を表す名詞ですが、「意見」「見解」などの意味も表せます。

It’s a good different perspective, We should try it soon.
（違う視点でいいね。すぐに試してみよう。）

different viewpoint
違う視点

viewpoint も「視点」という意味を表す名詞ですが、perspective と比べると、少しカジュアルなニュアンスになります。

To change the status quo, we need a different viewpoint.
（現状を変える為には、違う視点が必要だ。）

運命を感じる を英語で教えて!

feel destiny
運命を感じる

feel は「感じる」「触れる」などの意味を表す動詞ですが、「思う」というニュアンスで使われることもあります。また、destiny は「運命」という意味を表す名詞ですが、ポジティブなニュアンスのある表現になります。

I can't explain it well, but I feel destiny.
（上手く説明できないけど、運命を感じるよ。）

feel fate
運命を感じる

fate も「運命」という意味を現す名詞ですが、こちらは、ネガティブなニュアンスがある表現になります。

I think you don’t know, but I feel fate.
（君にはわからないと思うけど、運命を感じるよ。）

運動音痴 を英語で教えて!

be uncoordinated
運動音痴

uncoordinated は「調整されてない」「ぎこちない」などの意味を表す形容詞ですが、「運動音痴な」という意味でも使われます。

I'm gonna tell you in advance, I'm uncoordinated, but don't laugh at me.
（先に言っとくけど、運動音痴だけど笑わないでね。）
※gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。

be bad at sports
運動音痴

bad は「悪い」「下手な」「不得意な」などの意味を表す形容詞ですが、スラング的に「かっこいい」「イケてる」などの意味で使われることもあります。また、sports は「スポーツ」「運動」「娯楽」などの意味を表す名詞です。

My older brother is basically bad at sports.
（私の兄は基本的に、運動音痴だ。）