威張ってる を英語で教えて!

Question

You're so high-handed! 以外で相手に威張ってると伝える時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・bossy
・overbearing

bossy
威張ってる

bossy は「威張ってる」「偉そうな」「リーダーぶった」などの意味を表す形容詞になります。

You’re always bossy so you’re not popular with your colleagues.
（いつも威張ってるから、同僚から人気がないんだよ。）

overbearing
威張ってる

overbearing も「威張ってる」や「威圧的な」などの意味を表す形容詞ですが、bossy と比べて、固いニュアンスになります。

He's been overbearing lately, do you know why?
（最近、彼は威張ってるけど、なぜか知ってる？）