Ken

音楽祭で演奏する を英語で教えて!

play at the music festival
音楽祭で演奏する

play は「遊ぶ（子供がするような遊びに対して使われる傾向があります。）」という意味を表す動詞ですが、「（スポーツを）プレーする」「演奏する」「演じる」などの意味も表せます。

I'm gonna play at the school music festival, so I want you to come and see it.
（学校の音楽祭で演奏するので見に来て欲しい。）
※gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。

perform at the music festival
音楽祭で演奏する

perform も「演奏する」という意味を表す動詞ですが、こちらは「実行する」「成し遂げる」などの意味も表せます。

My current target is to perform at the music festival.
（音楽祭で演奏するのが、今の目標です。）

価格を比較する を英語で教えて!

「価格を比較する」は、上記のように表現することができます。

compare は「比較する」「比べる」などの意味を表す動詞ですが、「例える」という意味でも使われます。また、price は「価格」「値段」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「価格を決める」「値段をつける」などの意味も表せます。
※ prices と複数形にして「物価」という意味も表せます。

Thank you for today. I'm gonna compare prices and come again.
（今日はありがとうございました。価格を比較してからまた来ます。）
※gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。

価値がない を英語で教えて!

There is no value.
価値がない。

there is 〜 や there are 〜 は「〜がある」という意味を表す表現ですが、基本的に、聞き手にとって新しい情報を伝える際に使われる表現になります。また、value は「価値」「値打ち」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「評価する」「見積もる」「重視する」などの意味も表せます。

Unfortunately, you can't sell it because there is no value.
（残念ながら、価値がないので売れないよ。）

It's worthless.
価値がない。

worthless は「価値がない」「無価値な」「役に立たない」などの意味を表す形容詞になります。

To be honest, it's worthless.
（正直言って、価値がないよ。）

遺伝だから仕方ないね を英語で教えて!

It’s genetic so it can't be helped.
遺伝だから仕方ないね。

genetic は「遺伝の」「遺伝的な」「遺伝学の」などの意味を表す形容詞になります。また、it can't be helped は「仕方がない」「しょうがない」などの意味を表す表現です。

I have the similar shortcomings as my parents, but it’s genetic so it can't be helped.
（親と同じような短所があるけど、遺伝だから仕方ないね。）

It's inheritance so it can't be helped.
遺伝だから仕方ないね。

inheritance は「遺伝」「継承」などの意味を現す名詞になります。

I got your point, but it's inheritance so it can't be helped.
（言いたいことはわかるけど、遺伝だから仕方ないね。）

音声を録音する を英語で教えて!

record one's voice
音声を録音する

record は「記録」「録音」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「記録する」「録音する」などの意味も表せます。また、voice は「声」「音声」などの意味を表す名詞ですが、「発言権」「投票権」などの意味で使われることもあります。

You're gonna be a better singer by recording your voice.
（自分の音声を録音すると歌が上手くなるよ。）
※gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。

record audio
音声を録音する

audio も「音声」という意味を表す名詞ですが、こちらは形容詞として「音声の」「周波数の」などの意味も表せます。

Just in case, I always record audio.
（念のため、いつも音声を録音します。）