Ken

メールを再送してください を英語で教えて!

Could you resend the email?
メールを再送してください。

could you 〜 ? は、丁寧なニュアンスの「〜してください」「〜してくれますか？」などの意味を表す表現になります。また、resend は「再送する」「再び送る」などの意味を表す動詞です。
※「メール」は英語だと email と表現されます。（mail だと「郵便」という意味になります。）

I didn't receive it so could you resend the email?
（届いていないので、メールを再送してください。）

Please resend the email.
メールを再送してください。

please は「〜してください」という意味を表す丁寧な表現ですが、命令形のニュアンスも含まれる表現なので、少し上から目線な感じが出ます。

For now, please resend the email.
（とりあえず、メールを再送してください。）

ワンコールで電話に出る を英語で教えて!

「ワンコールで電話に出る」は、上記のように表現することができます。

answer は「答える」「解答する」「返答する」などの意味を表す動詞ですが「応える」「（電話に）出る」などの意味も表せます。（名詞として（「答え」「解答」「応答」などの意味も表現できます。）また、phone は「電話」という意味を表す名詞ですが、動詞として「電話する」という意味も表せます。（「電話する」は call で表現されることが多いのですが、call の場合、「呼ぶ」「連絡する」などの意味も表すので、明確に「電話する」と表現したい時などに使えます。）

My commitment is to answer the phone within one ring.
（ワンコールで電話に出るのが、私のこだわりです。）

学級委員に選ばれた を英語で教えて!

「学級委員に選ばれた。」は、上記のように表現することができます。

elect は（選挙によって）「選ぶ」「選出する」などの意味を表す動詞になります。また、class は「学級」「科目」「授業」などの意味を表す名詞ですが、「身分」「階級」などの意味も表せます。（動詞として「分ける」「分類する」という意味も表せます。）
※ representative は「代表」「代表者」「代理人」などの意味を表す名詞ですが、「議員」「外交員」などの意味でも使われます。（形容詞として「代表的な」という意味も表せます。）

Hey, listen, I was elected class representative.
（ねえ、聞いて。学級委員に選ばれたよ。）

学習管理 を英語で教えて!

learning management
学習管理

learn は「学ぶ」「学習する」「勉強する」などの意味を表す動詞ですが、ただ学ぶというより、「学んで、何かを得る」というニュアンスがある表現になります。また、management は「管理」「経営」「運営」などの意味を表す名詞ですが、「管理能力」「経営手腕」といった意味で使われることもあります。

Anyway, you should manage your learning and study firmly.
（とにかく、学習管理してしっかり勉強しましょう。）

study management
学習管理

study も「学ぶ」「学習する」「勉強する」などの意味を表す動詞ですが（こちらは「学ぶ」という行為を表す表現です。）名詞として「学習」「勉強」「研究」などの意味も表せます。

I’m gonna explain the study management method.
（学習管理の方法について、ご説明いたします。）
※gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。

やけに を英語で教えて!

awfully
やけに

awfully は「ひどく」「すごく」などの意味を表す副詞ですが、「やけに」という意味も表せます。

You are in a really good mood awfully today. What’s happened?
（今日はやけにご機嫌だね。どうしたの？）

infernally
やけに

infernally も「ひどく」「やけに」などの意味を表す副詞になります。（「地獄のように」という意味も表します。）

You know a lot infernally. Why do you know such things?
（やけに詳しいね。どうしてそんなこと知ってるの？）