Ken

機嫌が悪い を英語で教えて!

be in a bad mood
機嫌が悪い

bad は「悪い」「下手な」「不味い」などの意味を表す形容詞ですが、スラング的に「かっこいい」「イケてる」などの意味も表せます。また、mood は「雰囲気」という意味を表す名詞ですが、「機嫌」「気分」などの意味も表現できます。

Why are you in a bad mood? You should explain properly.
（どうして機嫌が悪いの？ちゃんと説明してよ。）

grumpy
機嫌が悪い

grumpy は「機嫌が悪い」「不機嫌な」「苛立った」などの意味を表す形容詞になります。

He's basically grumpy in the morning.
（彼って基本的に、朝は機嫌が悪いんだ。）

期待に応える を英語で教えて!

live up to expectations
期待に応える

live up to 〜 で「〜に応える」「〜を満たす」などの意味を表せます。また、expectation は「期待」「予想」「見込み」などの意味を表す名詞です。

I’m the person who can live up to everyone's expectations. Why don't you believe in me?
（私はみんなの期待に応えることが出来る人間です。私を信じてみませんか？）

meet expectations
期待に応える

meet は「会う（初めて会う、約束して会う、偶然会う、など）」という意味を表す動詞ですが、「（期待などに）応える」「（条件などを）満たす」などの意味も表せます。

It's professional to meet expectations of customers.
（客の期待に応えるのがプロだよ。）

革ジャン を英語で教えて!

「革ジャン」は、上記のように表現することができます。

leather は「革」「革の」「革製品」などの意味を表す表現ですが、スラング的に「皮膚」という意味で使われることもあります。また、jacket は「ジャケット」「上着」などの意味を表す名詞ですが、「表紙」という意味で使われることもあります。

In my case, I prefer leather jackets relatively, so I wear them often.
（私の場合、どちらかと言うと革ジャンが好きなので、よく着ますよ。）

My grandfather gave me a high-class leather jacket.
（祖父が高級な革ジャンをくれたんだ。）

もう一度会いたい を英語で教えて!

I wanna see you again.
もう一度会いたい。

want to（wanna は want to を略したスラング表現になります。）は、直接的なニュアンスの「〜したい」という意味を表す表現になります。また、see は「見る（自然と視界に入る、というニュアンス）」という意味を表す動詞ですが、「会う」「わかる」などの意味も表せます。
※ again は「再び」「もう一度」などの意味を表す副詞です。

Sorry, I wanna see you again. Can you come from now?
（ごめん、もう一度会いたい。今から来れる？）

I would like to see you again.
もう一度会いたい。

would like to は、丁寧なニュアンスの「〜したい」という意味を表す表現になります。

I would like to see you again. My explanation wasn't enough.
（もう一度会いたい。説明が足りなかった。）

会いたい を英語で教えて!

I wanna see you.
会いたい。

want to（wanna は want to を略したスラング表現になります。）は、直接的なニュアンスの「〜したい」という意味を表す表現になります。また、see は「見る（自然と視界に入るというニュアンス）」という意味を表す動詞ですが、「会う」「わかる」などの意味も表せます。

I wanna see you. Can you come from now?
（会いたいの。今から来てくれる？）

I would like to see you.
会いたい。

would like to は、丁寧なニュアンスの「〜したい」という意味を表す表現になります。
I would like to see you. I'm worried about you.
（会いたい。君のことが心配なんだ。）