Ken

愛のしるし を英語で教えて!

token of love
愛のしるし

token は「しるし」「証」「などの意味を表す名詞ですが、「証拠」という意味も表せます。また、love は「愛」「恋」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「愛する」「恋する」などの意味も表せます。（物や趣味などに対して、カジュアルなニュアンスで「大好き」というニュアンスでも使われます。）

This is a token of my love. Could you accept it?
（これは私の愛のしるしです。受け取ってください。）

mark of love
愛のしるし

mark は「しるし」「跡」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「（しるしや跡などを）つける」という意味も表せます。

I don't know well, but I think it's a mark of love.
（よくわかりませんが、たぶん愛のしるしです。）

ものを言う を英語で教えて!

「ものを言う」は、上記のように表現することができます。

talk は「話す」という意味を表す動詞ですが、「効果を発揮する」という意味の「ものを言う」という意味も表せます。また、名詞として「話」「会話」などの意味も表現できます。
※talk の「話す」は「複数人で話し合う」という意味の「話す」になります。（「1人で一方的に話す」という場合は speak で表せます。）

Don't worry, The hard work talks in the end.
（心配いらないよ、最終的には努力がものを言う。）

Unfortunately, money talks in this industry.
（残念ながら、この業界では金がものを言うんです。）

活用方法 を英語で教えて!

utilizing way
活用方法

utilize は「活用する」「利用する」などの意味を表す動詞ですが、イギリス英語では utilise と綴られます。また、way は「道」という意味を表す名詞ですが、「方法」「手段」などの意味も表せます。

Next month, we are gonna hold a seminar about the utilizing way of AI.
（来月、AIの活用方法についてセミナーを行います。）
※gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。

utilizing method
活用方法

method は「方法」「手段」などの意味を表す名詞ですが、こちらは way と比べて、「具体性の高い方法」というニュアンスになります。

I will explain the utilizing method.
（活用方法について、ご説明いたします。）

もう一度説明してもらえますか？ を英語で教えて!

Could you explain it again?
もう一度説明してもらえますか？

could you 〜 ? は、丁寧なニュアンスの「〜してください」「〜してもらえますか？」などの意味を表す表現になります。また、explain は「説明する」「解説する」などの意味を表す動詞です。

I didn't understand the contents, could you explain it again?
（内容が理解できなかったので、もう一度説明してもらえますか？）

Could you describe it again?
もう一度説明してもらえますか？

describe も「説明する」という意味を表す動詞ですが、こちらは「状況や頭の中のイメージなどを説明する」というようなニュアンスの表現になります。

I would like to grasp the situation exactly, so could you describe it again?
（状況を正確に把握したいので、もう一度説明してもらえますか？）

メールを再送してください を英語で教えて!

Could you resend the email?
メールを再送してください。

could you 〜 ? は、丁寧なニュアンスの「〜してください」「〜してくれますか？」などの意味を表す表現になります。また、resend は「再送する」「再び送る」などの意味を表す動詞です。
※「メール」は英語だと email と表現されます。（mail だと「郵便」という意味になります。）

I didn't receive it so could you resend the email?
（届いていないので、メールを再送してください。）

Please resend the email.
メールを再送してください。

please は「〜してください」という意味を表す丁寧な表現ですが、命令形のニュアンスも含まれる表現なので、少し上から目線な感じが出ます。

For now, please resend the email.
（とりあえず、メールを再送してください。）